六十八回:
鳳姐都一一盡知原委,便封了二十兩銀子與旺兒,悄命他將張華勾來養活——『著他寫一張狀子,只管往有司衙門中告去。就告璉二爺國孝家孝之中,背旨瞞親,仗財依勢,強逼退親,停妻再娶』等語。這張華也深知利害,先不敢造次。旺兒回了鳳姐,鳳姐氣的罵:『獺狗扶不上牆的種子!你細細的說給他,便告我們家謀反也沒事的,不過是借他一鬧,大家沒臉。若告大了,我這裡自然能彀平息的。』
獺狗,各抄本及程甲本同。程乙本改「癩狗」。
獺,卽水獺,這邊稱它「水獺貓」,多在水裡活動,據說水性很好,能拖小孩下水。小時候大人常用它來嚇唬小孩子,讓不要到碼頭水邊頑。
査了一下,除了稱「獺貓」外,也有地方稱「水狗」,前人也說它似狐而小。大致在貓狗狐之間,稱呼爲「獺狗」,或者也是一方叫法。
腿短,本善水性,扶上牆去行走大槪不容易。當然,我沒試過。不過,癩狗,應該沒什麼上牆的障礙?
離線