頁次： 1
有點無聊，謅一段。
三十三回寶玉挨打，三十四回寶釵捧著藥丸來看望寶玉，離去後：
襲人趕著送出院外，說：『姑娘倒費心了。改日寶二爺好了，親自來謝。』寶釵回頭笑道：『有什麼謝處。你只勸他好生靜養，別胡思亂想的就好了。不必驚動老太太、太太眾人，倘或吹到老爺耳朶裡，雖然彼時不怎麼樣，將來對景，終是要吃虧的。』說著，一面去了。襲人抽身回來，心內著實感激寶釵。
寶釵叮囑襲人的話，「不必驚動老太太、太太眾人」，似乎缺少主語，不知道指的是什麼。楊藏、俄藏和程本，這裡多了一句：
要想什麼吃的頑的，你悄悄往我那裡取去，不必驚動老太太、太太眾人……
句子好像是通順了，但意思當然不恰。寶釵在賈府只是客居，寶玉在賈府更不是籬下，能有什麼「吃的頑的」怕被老爺聽見的。何況是在這剛挨了打，捧著怕摔、呵著怕化的時候。三十五回第二天，寶玉就大張旗鼓跟老太太、太太要了「誰家常吃他」的蓮葉羹，賈母「一疊聲的叫人作去」。根本也沒有個怕「吹到老爺耳朵裡」的覺悟。
除了以上三本外，其餘抄本說法一致，也就是說，寶釵這裡就沒說明是什麼事。這裡沒有，只能往前追。
寶釵來看寶玉一段，時間不長，文本也很短，其實只發生了兩件事。一是送藥，二是談到了挨打的原因。送藥的事，寶釵捧著來的，正大光明，沒什麼好隱瞞的，所以只有寶玉挨打的原由。
襲人轉述了焙茗的話，寶玉挨打，一是因爲蔣玉菡，可能是薛蟠捅出來的，二是因爲金釧，「聽見跟老爺的人說」「是三爺說的」。
薛蟠是寶釵的哥哥，襲人嘴快，沒顧忌說了出來，寶玉要攔，寶釵倒是爲他們著想，懟了自己哥哥一段。不管是不是薛蟠做的，寶釵斷沒有讓襲人替他壓下去的道理。所以，「不必驚動老太太、太太眾人」的主語，只能是關於「賈環的話」。
這樣來看，就能理順了。寶釵囑咐襲人，關於賈環的話，「不必驚動老太太、太太」，要知道，以趙姨娘、賈環在賈府所處的情勢，倘老太太、太太知道寶玉挨打有賈環的功勞，這真得用上「驚動」這個詞了，也很可能會吹到老爺耳朵裡。即便襲人、焙茗說的是事實，但事情倘鬧出來了，以襲人的身分，將來未必不吃虧。況且賈環雖然扯了謊，金釧的事也確有寶玉之過，不可對景。襲人「心內著實感激寶釵」，大概正是因此，寶釵一心是爲維護他們週全。
當晚襲人就被王夫人叫過去，問了兩句後：
王夫人見房內無人，便問道：『我恍惚聽見寶玉今兒挨打，是環兒在老爺跟前說了什麼話。你可聽見這個了？你要聽見，告訴我聽聽，我也不吵出來，敎人知道是你說的。』襲人道：『我倒沒聽見這話。爲二爺霸占著戲子，人家來和老爺要，爲這個打的。』王夫人搖頭說道：『也爲這個，還有別的原故。』襲人道：『別的原故實在不知道了。我今兒大膽在太太跟前說句不知好歹的話，論理——
襲人壓下去了。
最近編輯記錄 上上千 (2023-02-24 07:34)
離線
頁次： 1