紅迷論壇

《紅樓夢》愛好者交流平臺

您尚未登入。

#1 2022-07-29 23:50

上上千
版主
註冊時間: 2015-06-24
帖子: 87

《紅樓夢校稿》及校字記分回

PDF文件,一般瀏覽器可直接瀏覽。

分回鏈接:
第一回 甄士隱夢幻識通靈 賈雨村風塵懷閨秀(含凡例、目錄)校字記
第二回 賈夫人仙逝揚州城 冷子興演說榮國府校字記
第三回 金陵城起復賈雨村 榮國府收養林黛玉校字記
第四回 薄命女偏逢薄命郎 葫蘆僧亂判葫蘆案校字記
第五回 開生面夢演紅樓夢 立新場情傳幻境情校字記
第六回 賈寶玉初試雨雲情 劉姥姥一進榮國府校字記
第七回 送宮花周瑞歎英蓮 談肄業秦鐘結寶玉校字記
第八回 薛寶釵小恙梨香院 賈寶玉大醉絳芸軒校字記
第九回 戀風流情友入家塾 起嫌疑頑童鬧學堂校字記
第十回 金寡婦貪利權受辱 張太醫論病細窮源校字記

第十一回 慶壽辰寧府排家宴 見熙鳳賈瑞起淫心校字記
第十二回 王熙鳳毒設相思局 賈天祥正照風月鑒校字記
第十三回 秦可卿死封龍禁尉 王熙鳳協理寧國府校字記
第十四回 林如海捐館揚州城 賈寶玉路謁北靜王校字記
第十五回 王鳳姐弄權鐵檻寺 秦鯨卿得趣饅頭庵校字記
第十六回 賈元春才選鳳藻宮 秦鯨卿夭逝黃泉路校字記
第十七回 大觀園試才題對額 榮國府歸省慶元宵〔上〕校字記
第十八回 大觀園試才題對額 榮國府歸省慶元宵〔下〕校字記
第十九回 情切切良宵花解語 意綿綿靜日玉生香校字記
第二十回 王熙鳳正言彈妒意 林黛玉俏語謔嬌音校字記

第三十一回 撕扇子作千金一笑 因麒麟伏白首雙星校字記

最近編輯記錄 上上千 (2022-12-30 12:12)

離線

#2 2022-08-14 17:35

上上千
版主
註冊時間: 2015-06-24
帖子: 87

回覆: 《紅樓夢校稿》及校字記分回

記一下正異字取捨的順序,大抵是從正、從真、從今。

從正指從傳統字典規範,如:
準(準、准)、弔(弔、吊)、臀(豚)、鑲(廂,鑲嵌義)、竊(窃)、屍(尸)、桌(棹)、繡(綉)、豔(艶)、殼(壳)、診(胗)、凭(憑)、耽(担、躭)、閒(閑,閒適義)、趁(趂)、擡(抬)、竈(灶)、薦(荐)、噇(「口床」)、姪(侄)、礙(碍)、嫋(裊、嬝)、氈(毡)、妝(粧)、牀(床)、踊(踴)、斝(斚)、羣(群)、柰(奈)、註(注)、隔(槅。金瓶已用槅,槅本義有別)等。

從真指作者用字可能與現今推薦規範有異,但用法正當,如:
灣(彎,名詞量詞)、磞(碰)、縧(絛)、搥(捶、槌)、掀(鍁)、岳(嶽)、欲(慾)、紬(綢)、踪(蹤)、占(佔)、綑(梱、捆)、飢(饑)、跴(踩)、妒(妬)、覩(睹)、拚(拌)、漫(謾)、籰(籆、篗)等。

從今者多爲後起抄本以及刻本用字,現今仍用,或傳統字書不常見字:
躺(倘)、趟(淌、盪)、睬(採)、倒(到,「反而」義)、撣(担,同笪,拂也、擊也。亦有抄本担亦作擔用)、棵(顆,量詞表樹木),縱(總、縂、搃)、捎(稍)、梢(稍)、副(付,量詞)、果(菓,水果、茶果)、戴(帶,戴冠義)、旁(傍,音磅者從傍)、掰(扮)、筷(快)、婿(壻)、瞅(偢)、砣(它)、惦(掂)、笨(「忄本」)、逛(俇,逛本字音義近)、絃(弦,管絃、續絃義)。

附異體取捨:
箸(筯)、杯(盃)、涼(凉)、污(汙、汚)、船(舡,第四十回)、泄(洩)、你(伱)、鑒(鑑,並正字,從臺灣標準用「鑒」)、烟(煙)、勳(勛)、誤(悞)、跡(蹟)、牆(墻)、階(堦)、鷄(雞)、嫵(娬)、韻(韵)、咏(詠)、麪(麵)、溼(濕)、晒(曬)、笋(筍)、啓(啟,非左右結構)、凳(櫈、橙)。

最近編輯記錄 上上千 (2022-10-05 20:10)

離線

頁腳

驅動 FluxBB - © 2010 HungMi

移動版桌面版

wx