紅迷論壇

Test

會員

註冊時間： 2010-08-10

帖子： 14

庚辰本的「十月一」

河北的一位紅友蕭鳳芝同志，他來信告訴我們《紅樓夢》第四十七回庚辰本作「十月一」是對的。這是北方為已故親人送寒衣的民俗節日，不能改作「十月初一」。我們請教了周圍的老北京人和北方的朋友，都說至今仍有「十月一，送寒衣」的民俗，所以我們仍依庚辰原本作「十月一」。
（節選自人民文學出版社《紅樓夢》校註本第三版序言）