紅迷論壇

《紅樓夢》愛好者交流平臺

您尚未登入。

#1 2010-08-09 23:39:16

紅樓夢
閱讀資料
所在地: 中國
註冊時間: 2010-08-09
帖子: 65
個人網站

程高本《紅樓夢》之序及引言

程高本《紅樓夢》,即乾隆五十六年辛亥(1791)萃文書屋木活字本《繡像紅樓夢》(胡適始通稱「程甲本」),次年修訂重印(通稱「程乙本」)。

程偉元序

《紅樓夢》小說,本名《石頭記》。作者相傳不一,究未知出自何人,惟書內記雪芹曹先生刪改數過。好事者每傳抄一部,置廟市中,昂其值得數十金,可謂不脛而走者矣。然原目一百廿卷,今所傳只八十卷,殊非全本。即間稱有全部者,及檢閱仍只八十卷,讀者頗以為憾。不佞以是書既有百廿卷之目,豈無全璧?爰為竭力搜羅,自藏書家甚至故紙堆中無不留心,數年以來,僅積有廿余卷。一日偶於鼓擔上得十餘卷,遂重價購之,欣然翻閱,見其前後起伏,尚屬接榫,然漶漫不可收拾。乃同友人細加釐剔,截長補短,抄成全部,復為鐫板,以公同好。《紅樓夢》全書始至是告成矣。書成,因並誌其緣起,以告海內君子。凡我同人,或亦先睹為快者歟?小泉程偉元識。

高鶚敘

予聞《紅樓夢》膾炙人口幾廿餘年,然無全璧,無定本。向曾從友人借觀,竊以染指嘗鼎為憾。今年春,友人程子小泉過予,以其所購全書見示,且曰:「此仆數年銖積寸累之苦心,將付剞劂、公同好,子閒且憊矣,盍分任之?」予以是書雖稗官野史之流,然尚不謬於名教,欣然拜諾,正以波斯奴見寶為幸,遂襄其役。工既竣,並識端末,以告閱者。時乾隆辛亥冬至後五日,鐵嶺高鶚敘並書。

引言

(註:程甲本無「引言」,此據程乙本。)

一、是書前八十回,藏書家抄錄傳閱幾三十年矣,今得後四十回合成完璧。緣友人借抄爭睹者甚夥,抄錄固難,刊板亦需時日,姑集活字刷印。因急欲公諸同好,故初印時不及細校,間有紕繆。今復聚集各原本詳加校閱,改訂無訛。惟識者諒之。
一、書中前八十回鈔本,各家互異;今廣集核勘,準情酌理,補遺訂訛。其間或有增損數字處,意在便於披閱,非敢爭勝前人也。
一、是書沿傳既久,坊間繕本及諸家所藏秘稿,繁簡歧出,前後錯見。即如六十七回,此有彼無,題同文異,燕石莫辨。茲惟擇其情理較協者,取為定本。
一、書中後四十回,係就歷年所得,集腋成裘,更無它本可考。惟按其前後關照者,略為修輯,使其有應接而無矛盾。至其原文,未敢臆改,俟再得善本,更為釐定。且不欲盡掩其本來面目也。
一、是書詞意新雅,久為名公鉅卿賞鑒。但創始刷印,卷帙較多,工力浩繁,故未加評點。其中用筆吞吐虛實掩映之妙,識者當自得之。
一、向來奇書小說,題序署名,多出名家。是書開卷略誌數語,非云弁首,實因殘缺有年,一旦顛末畢具,大快人心,欣然題名,聊以記成書之幸。
一、是書刷印,原為同好傳玩起見,後因坊間再四乞兌,爰公議定值,以備工料之費,非謂奇貨可居也。
壬子花朝後一日,小泉、蘭墅又識。

離線

頁腳

驅動 FluxBB - © 2010 HungMi

手機版 電腦版

wx